هيزل فيلمز

هيزل فيلمز
نصنع الأفلام الوثائقية،
وبروحها نصنع أفلام الشركات.

Hazel Films
We make documentaries,
and bring their spirit to corporate films.

في نهاية كل فيلم
تمرّ أسماء من صنعوه.
نحن تلك الأسماء، خلف أفلامكم.

At the end of every film
roll the names of those who made it.
We are those names, behind your films.

أن نرتقي بالفيلم الوثائقي
ليكون خيارًا أول
عند المشاهد العربي.

To elevate documentary films
as a leading choice
for Arab audiences.

نختار الشخصية أولًا،
ثم نبني القصة حولها،
ونصوّر الحياة كما هي.

We find the person first,
build the story around them,
and film life as it is.

إذا خرج الفيلم خفيفًا،
فوراءه عمل ثقيل:
بحث طويل، وصبر في التصوير،
ومونتاج يأخذ وقته.

When a film feels light,
there is heavy work behind it:
long research, patient filming,
an edit that takes its time.

ويبقى معكم منتج واحد
من أول اجتماع
حتى النسخة الأخيرة.

And one producer stays with you
from the first meeting
to the final cut.

المعهد الوطني للتدريب الصناعي.
صنعنا فيلمه قبل نحو ثماني سنوات،
وما زال يعرضه حتى اليوم.

National Industrial Training Institute.
We made their film about eight years ago.
They still show it today.

للاتصالات السعودية جُبنا المملكة،
وصنعنا أكثر من مئة فيلم وثائقي قصير
في سنة واحدة.

For stc we traveled across the Kingdom
and made more than a hundred short documentaries
in a single year.

هيزل فيلمز
من الأحساء منذ 2014،
إلى كل المملكة.

Hazel Films
From Al Ahsa since 2014,
across the Kingdom.